СЛОВАРЬ

Baraka

Слово baraka ежедневно используется марокканцами как форма вежливости, религиозных формул, потому что оно содержит идею божественной благодати, удачи.

Прогуливаясь по рынкам, мы часто слышим, как торговцы радуются бараке. Покупатель, выбирая этого трейдера среди всех остальных и предлагая ему хорошую цену, щедро вкладывает «бараку»

Этот термин также часто используется, когда его приглашают к кому-нибудь поделиться едой, и, поскольку хозяин склонен к тому, чтобы есть еще больше, иностранец, сытый, желает остановиться.

Fondouk

Фондуки - это здания с полом и центральным внутренним двором, вокруг которых расположены мастерские ремесленников, работающих в мединах и где хранятся товары.

В средние века они поселились на караванном пути, связывающем Сахару с южной частью Марокко. Основы жизни жителей Медины, они приветствовали, в этих огромных домах, организованных вокруг центрального внутреннего двора, граничащих на первом этаже мастерских, конюшен для верблюдов и комнат наверху для размещения торговцев и путешественники.

Фонду были постепенно заменены частными домами и складами, поскольку торговцы стали оседлыми и процветающими.

В Марракеше около 140 считаются фондуками.

Дюймовый Аллах

Значение «Бог даст», «Аллах Инч» - это выражение, широко используемое в Марокко, которое он дает понять, «если наша судьба позволяет нам». Верующие считают, что этого недостаточно для мусульманской культуры, необходимо произносить эту формулу, когда они вызывают действие, которое будет реализовано в будущем.

Выражение сейчас используют все, верующие или нет, мусульмане или нет.

Medina

Этот термин относится к старому городу, окруженному валами. Марракеш является одним из крупнейших в Марокко с площадью не менее 600, состоящей из бесчисленных переулков, фондуков, риадов, площадей, мечетей, магазинов, мастерских.

Раздетые стены переулков скрывают и скромные дома, и богатые остаются красиво украшенными и просторными.

На западе города в Марракешской Медине находятся кожевенные заводы, кожа которых используется для изготовления многих предметов, таких как сумки и тапочки.

Хаммам

Хаммамы - это общественные бани, где с незапамятных времен люди приходят сюда, в основном, чтобы помыться, а также отдохнуть и пообщаться. Присутствующие в каждом районе города, они обычно расположены рядом с мечетью, предлагая очищение организма перед молитвой.

Турецкие хаммамы предназначены для мужчин и других женщин, но бывает и так, что в соответствии с часами работы там же находятся и женщины, и мужчины.

Состоит из нескольких комнат, соответствующих различным температурам и степеням влажности, мы применяем натуральные средства, такие как черное мыло на основе оливкового масла и гассула, состоящего из глины.

В этих горячих ваннах также практикуются полные скрабы для тела для устранения мертвой кожи.

медресе

Это арабское слово из Магриба означает «школа» или «колледж». В мусульманских странах эти высшие учебные заведения, особенно в Северной Африке, были переданы религиозным властям. Студенты изучали литературный арабский язык, кораническое право, богословие.

Riad

Это традиционные места обитания в Медине, идеально построенные, чтобы сохранять прохладу летом и обеспечивать тепло зимой. Риад вращается вокруг центрального внутреннего дворика, залитого светом, который служит местом жизни и отдыха. Иногда украшенный фонтаном, апельсиновыми или оливковыми деревьями, он превращается в тенистый сад. В своем строгом определении, риад состоит из водной точки, окруженной четырьмя садовыми пространствами и только одним этажом.

На этажах разные комнаты дома доступны по внутренним коридорам.

Террасы присутствуют в большинстве риад и предлагают вид на 360 ° на медине.

Мечеть

«Джамаа» по-арабски это слово означает «сбор». Мусульмане собираются в этих зданиях, размеры и украшения которых варьируются от самых скромных до самых щедрых, чтобы разделить коллективную молитву. В каждом районе есть мечеть, которая акцентирует жизнь ее жителей на звуки молитвенных призывов, исходящих от минарета от муэдзина.

Последние, круглые на Ближнем Востоке, отличаются тем, что в Северной Африке они построены в форме квадрата.

Самый известный в Марракеше - это не кто иной, как Кутубия, видимый на расстоянии метра 70. Всего в городе больше чем мечети 300.

Каждая мечеть состоит из внутреннего двора с умывальником в центре.

Верующие ориентированы на Киблу, стену молитвы, расположенную на востоке, а точнее, на Мекку, священный город в исламе.

Их доступ запрещен для немусульман.

Рамадан

Рамадан - самый распространенный мусульманский религиозный ритуал. Это особый месяц года для более одного миллиарда мусульман в мире. Это время, посвященное внутренним размышлениям, преданности Богу и самоконтролю. Для многих благочестивых мусульман этот период отмечен особой духовной интенсивностью, и они проводят ночи, молясь и читая Коран.

Рамадан проходит в течение девятого месяца исламского лунного календаря. В течение этого месяца мусульмане необходимого возраста не должны, по основным рецептам, есть, пить, курить и поддерживать секс с рассвета до заката.

Три дня после месяца Рамадан - это праздничные дни, называемые Ид-аль-Фитр - праздник конца поста.

Таделакт

Многие ванные комнаты имеют стены, покрытые этим материалом, изготовленные из смеси извести, белого цемента и пигмента. Он обладает очень водонепроницаемыми и мягкими на ощупь свойствами.

Его подготовка сложна и требует нескольких этапов, от подготовки вещества, лакирования, укладки на стены и шлифования.

Предметы посуды и аксессуаров для ванной также выполнены в таделакт.

zaouia

Zaouias являются зданиями, в которых находятся гробницы святых покровителей.
В Марракеше их семь, каждый посвящен семи почитаемым здоровым городам.
Зауия обычно покрыта пирамидальной крышей с зелеными черепицами и расположена возле медресе или мечети.
Это места памяти для верующих, которые ходят туда, чтобы помолиться, помедитировать и получить бараку умершего святого.
Их доступ запрещен для немусульман.

zelliges

Zelliges относится к мозаикам из эмалированной и резаной плитки, чтобы сформировать роскошные мотивы, на полах, стенах, колоннах дворцов и мечетей, как фонтаны и другие бассейны.

Традиционная одежда

  • КафтанЭта одежда восточного происхождения, которую носят женщины, является своего рода рыхлой и длинной шерстью, сделанной из бархата или парчи. Марокканский кафтан является уникальным в мире благодаря его происхождению в то же время римской, мавританской Андалусии, а также благодаря марокканскому ремесленному гению.
  • ТакчитаТакчита - это еще одна версия марокканского кафтана: он состоит из двух минимальных частей: тахтия, который является кафтаном, и фокия или дфина, который является открытым кафтаном и часто прозрачным. Богато обработанные ремни под названием «Мдамма» подчеркивают размер.
  • Джеллаба: Это длинное свободное платье, часто с капюшоном и длинными рукавами, из шерсти, хлопка или шелка носят как мужчины, так и женщины. У марокканских женщин джеллабас отличается обилием цветов, узоров и вышивки.
  • Чече: Шарф длиной примерно от 4 до 8, его особенно носят туареги и вообще в Северной Африке. Мужчины надевают его на голову и лицо, чтобы защитить себя от солнца, сухого ветра и песка пустыни.
  • GandouraЭта длинная туника берберского происхождения лишена рукавов и капюшона. Традиционно его носят в Магрибе.
  • ДжабадорРимского происхождения эта ткань оборачивается вокруг тела и удерживается на поясе поясом и фиксируется фибулами на плечах.
  • Хайк: Большой кусок шерсти или хлопка около метров 5 на счетчиках 1,6, который скрывает как тело, так и лицо женщины.

Вы знаете, как говорить на марокканском?

Приветствия

français Латинская транскрипция Арабская письменность
привет SБа lkhîr صباح لخير
привет SБа Nnor صباح النور
Привет "Мир тебе" Ссалам аликомw "likom ssalam (Ответ)

ssalam (Short)

السلام عليكمو عليكم السلام

السلام

Bonsoir Msâ lkhîr / nnôr مسا لخير / النور
Как дела? Ки дайра? كي دايرة?
Ты в порядке? У тебя есть алик? لا باس عليك?
Хвала Аллаху. Хмдо лиллах لحمد لله
А вы? Не так ли? و نتي?
Все нормально Bikhir بخير
Все хорошо. Кул Ши Бхихир كل شي بخير
А семья? Ммылин ддар? مالين الدار?
Дети? Lwlîdât? لوليدات?
До свидания bslama بسلامة
Увидимся завтра N'tshâwfô Ghddâ نتشاوفو غدا

Данные

Латинская транскрипция Арабская письменность
1 wahed (м) wahda (ф) واحدوحدة
2 jouj جوج
3 Tlata تلاتة
4 Reb'a ربعة
5 khmsa خمسة
6 stta ستة
7 seb'a سبعة
8 tmnya تمنية
9 Tes'oûd / tes'a تسعود
10 «echra عشرة
11 heDясень حضاش
12 TNASH طناش
13 TLETTясень تلطاش
14 RBE "Tясень ربعطاش
15 khmesTясень خمسطاش
16 seTTясень سطاش
17 SBE 'Tясень سبعطاش
18 tmenTясень تمنطاش
19 цзыTясень تزعطاش
фигура Латинская транскрипция Арабская письменность
20 eshrîn عشرين
21 Wahed o 'eshrîn واحد أ عشرين
22 Tnayn O 'Esshîn تناين أ عشرين
23 Tlâta w 'eshrîn تلاتة و عشرين
24 Reb'a w 'eshrîn ربعة و عشرين
25 хмса в эшрин خمسة و عشرين
26 Setta W 'Eshrîn ستة و عشرين
27 Seb'a w 'eshrîn سبعة و عشرين
28 tmenya w 'eshrîn تمنية و عشرين
29 tesoûd o 'eshrîn تسعود و عشرين
30 tlatîn تلاتين
40 reb'în ربعين
50 khemsîn пятьдесят
60 Параме ستين
70 Seb'în سبعين
80 tmânîn تمانين
90 Tes'în تسعين
100 miyya مية
200 miytînmiyatâyn ميتينميتاين
300 tltemiyya تلتمية
400 reb'miyya ربعمية
500 khemsmiyya خمسمية
600 sttemiyya ستمية
700 seb'miyya سبعمية
800 tmenmiyya تمنمية
900 tes'miyya تسعمية
1000 Альф ألف

Дни недели

français Латинская транскрипция Дария арабскими буквами
понедельник Ttnîn التنين
вторник Ttlât التلات
среда Lârb3 لاربع
четверг Lkhmîs لخميس
пятница Jjm3a الجمعة
суббота СДУ السبت
воскресенье L7dd لحد

Общие выражения

- нет =Лобовое = لا
- да = Ай, ах, вау = إييه, آه, واه
- Пожалуйста = a'afak = عافاك
- Спасибо = Choukrane = شكرا
- Большое спасибо = Чукран бзаф = شكرا بزاف
- много = Bzzaf = بزاف
- немного = Chwiya = شوية
- Привет (мир) = Сала = سلام
- Приятно познакомиться = Metcherrfîne = متشرفين
- до свидания = bslama = بسلامة
- Хорошо, хорошо = Ваха (kh = J по-испански) = واخا
- Простите = SmaHlia = سمح ليا
- сейчас =Даба = دابا
- не сейчас = Маши даба = ماشي دابا
- Оу = orthe = أولا
- И = ш или = و
- Нет проблем / Неважно = Маши Мошкил = ماشي مشكل
- Я не хочу = Мой бхитш (Gh = r, в слове будильник) = ما بغيتش
- Я сделал = грязный = ساليت
- Я хочу ... = Bghit ... (Gh = r, в слове пробуждение) = بغيت ...
Где? = Fine? = فين
- как? = Kifash? = كيفاش
- Красивая, красивая = Звин = زوين
- Плохо, плохо = Khayb (kh = J по-испански) = خايب
- Хорошо, хорошо = Mzyan = مزيان- Я не говорю по-арабски = Мой кандерш эрбия = ما كنهدرش العربية
- я не поняла = Мой фемтш = ما فهمتش
- Ты меня понял? = Fhamtini? = فهمتيني?
- у меня нет денег = Ma'ndish leflouss = ما عنديش الفلوس
- Добро пожаловать = Merhba = مرحبا
- Как тебя зовут? = Ахноу смитик? = أشنو سميتك?
- Меня зовут ... = Smiyti ... = ... سميتي
- Откуда ты? = Mnîn nta (мужчины) / ntî (Женщины) ? = منين نتا? منين نتي?
- Я из Америки / Марокко / Франции / Египта ... = An men menrika / lmghrib / fransa / misr ... = أنا من أمريكا / المغرب / فرنسا / مصر
- Здесь = пятка = هاك
- Дай мне ... = «Тини ... = عطيني ...
- не знаю = Ма 'рефтш = ما عرفتش
- я забыл = Nssit = نسيت
- Я должен идти = Хасни нмши = خاصني نمشي
- Я устал = 3yit = عييت
- Где туалеты? = Конец кайнина в туалет? = فين كاينين ​​الطواليت
- Поздравляю = Mabrouk = مبروك
- Ты можешь мне помочь? = Wakha t3awnni? = واخا تعاوني
- Сколько сейчас времени? = Shhāl (hadî) f ssâ'a? = شحال (هادي) ف الساعة?

Посетите Марракеш

  • Багаж = Эль-Багаж
  • Чемодан = Эль-Бализа
  • Станция = лагарь
  • Поезд = эль-транс /: эль-мачина
  • Станция технического обслуживания = Эль-Бомба
  • Горячая вода = эль-мой скрон
  • Холодная вода = эль-ма бард
  • Ночь = Эль-Лил
  • Сколько это стоит? BchHal?
  • Деньги = Эль-Флеш
  • Дешевый = rkhis
  • Уважаемый = Гали
  • Цена = и-Тамане
  • Банк = Эль-Банк
  • Почтовое отделение = Эль-Боста
  • Магазин = Эль-Ханаут
  • Открытка = почтовый эль-карт
  • Туалетная бумага = Эль-Кагит
  • Туалеты: а-твалит
  • Полотенце = эль-фута
  • Специи = аль-этрийя
  • Сильный / острый = хар / а
  • Чай эль-атай
  • Кофе: Эль-Кехва
  • Хлеб: Эль-Хубз
  • Оливки = Ez-Zitoune
  • Апельсиновый сок = эль-азир д эль-лимон
  • Кондитерские изделия = Эль-Хельва
  • Завтрак = Эль-Фур
  • Обед = Эль-Гхда
  • Обед = эль-ча
UP